De tijd begint te dringen.
Deze planeet gaat ten onder aan vervuiling en overbevolking.
De aarde gaat in snel tempo z'n ondergang tegemoet.
Wat we nodig hebben, is een milieurevolutie.
Dat zal moeilijk zijn, want we zijn verslaafd aan aardolie.
We zijn bereid te vechten om de beperkte bronnen te beschermen.
We hebben nieuwe technologie nodig.
Technologie die niemand mag verkopen.
Het moet gratis zijn voor iedereen.
Onze droom kan ieder moment uitkomen.
Er is 'n oplossing.
Het antwoord ligt binnen handbereik.
Water. H2O. Twee waterstof- deeltjes en een zuurstofdeeltje.
Dit water bevat genoeg energie om Chicago van stroom te voorzien.
Het gaat ons vooral om de waterstof.
Kijk wat er gebeurt bij de verbranding.
Het is schoon en het kan
overal voor gebruikt worden.
Voor auto's, voor turbines, voor generatoren en voor geisers.
Als we 'n efficiënte methode vinden
om deze energie te winnen,
zal de wereld totaal veranderen.
Misschien zou er dan zelfs geen oorlog meer zijn.
Maar eerst moeten we die methode ontdekken.
Hoe gaat 't, James ?
Vind je het niet lekker koud ?
Het kan mij niet koud genoeg zijn.
- Zal ik het klaarzetten ? - Ja, nu meteen.
Hallo, Mr Shannon.
Daar is de baas. Hoe gaat 't ?
- Heb je een goede reis gehad ? - Uitstekend.
- Dag, jongeman. - Wilt u misschien koffie ?
We moeten de laser op het midden van de bel richten.
Hoe gaat 't ?
Heb je de fax niet gehad ?
lk begreep de getallen niet.
- Hoe controleren we de bel ? - De regulator werkt niet.
Eddie heeft de gegevens.
Heb je ook 'n computermodel gemaakt ?
Nee, het bouwen hiervan kostte te veel tijd.
De fusie duurde 4,6 milliseconden.
Was het stabiel ?
Ja, voor 4,6 milliseconden.
lk zal het je laten zien.
In deze fase is de stroomtoevoer voldoende.
Maar in fase drie neemt ie af.
Hoe komt dat ?
Oké. lk moet ophangen.
WATERSTOFENERGIE-PROJECT
- Duimen, allemaal. - Succes.
- Mr Chen, zet de laser aan. - Laser staat aan.
De waterstof komt vrij.
Start de waterstofverbranding.
Twee miljoen graden Kelvin en hij stijgt nog steeds.
Zet 'm uit. Hij is niet stabiel.
Vandaag hebben we geleerd hoe het niet moet.
Maar we gaan gewoon door. We blijven 't proberen.
- Het werkt. - Is het stabiel ?
Ja, het is stabiel. Het is echt stabiel.
- We gaan morgen beginnen. - Morgen beginnen we.
Wat gebeurt er, Lily ?
Alle niveaus zijn constant. De regulator stabiliseert de reactie.
Lucasz ?
Zo te zien wordt er waterstof geproduceerd.
Er komt meer energie vrij dan we verbruikt hebben.
Verkoop je aandelen in energiebedrijven maar.
Niet te geloven. We worden beroemd.
Bedankt voor je vertrouwen.
Ze is al aardig aangeschoten. Blijf een beetje in de maat.
Daar hebben we gekke Eddie.
Gefeliciteerd. lk ben onder de indruk.
Jij ook gefeliciteerd.
lk wil niks geheimhouden. Je weet hoe ik erover denk.
Rustig.
Mandala krijgt dit te horen en China komt er ook achter.
Jullie mogen overal heen, als jullie maar blijven staan.
Jullie horen lol te maken. Kom, iedereen wacht op jullie.
lederen opgelet.
Asjemenou, we hebben 't geflikt.
''Asjemenou, we hebben 't geflikt.''
Je accu is leeg.
Er ligt ijs op het dashboard en op de stoelen.
lk breng je wel naar huis op mijn motor.
Dat zou fijn zijn.
- Waar woon je ? - In Engeland.
Het spijt me.
lk woon op de hoek van Kimbark en 54th.
Kimbark en 54th ? Dat halen we niet. Dan vries je dood.
Dan nemen we een taxi.
Je hebt meer kans om opgepikt te worden door een UFO.
lk wil dat alle informatie vanavond nog op Internet staat.
- Dit zal veel mensen wakker schudden. - Reken daar maar op.
We hebben geen computermodel, maar we hebben de frequentie.
lk stuur je alles over 'n uur.
Waar ga je heen ?
- We zijn er. - Dit is het huis van Alistair.
lk mag op zijn zolderkamer wonen. Lief, hè ?
Deze kant op. Ben ik nu dronken ?
- Ben je nog nooit dronken geweest ? - lk heb me nog nooit zo gevoeld.
Lily is te serieus. Daar is geen lol mee te beleven.
Jawel hoor.
Welterusten, Lily.
TOEGANG GEWEIGERD
Klaar ?
De mogelijke wereldwijde gevolgen...
Alistair is dood.
Hij lag dood in het lab met een plastic zak over z'n hoofd.
De oorzaak van de explosie is nog niet bekend.
De universiteit verklaarde dat het fabrieksterrein gebruikt werd
voor de productie van waterstof,
maar dat dit op zichzelf niet gevaarlijk is.
Er wordt nog onderzocht of er sprake was van een misdrijf.
Dat is tot nu toe nog niet duidelijk.
Volgens een woordvoerder van de FBI is het wel zeker
dat er geen sprake was van een nucleaire explosie.
Wordt er niemand van de groep vermist ?
Miss Sinclair, is iedereen aanwezig ?
Alistair is niet thuisgekomen en Chen is spoorloos verdwenen.
lk probeerde hem te reanimeren. Hij ademde niet.
lk voelde geen polsslag. Toen ben ik doorgegaan met reanimeren.
- Laat 'n groter gebied afzetten. - Komt voor elkaar.
Regel toestemming voor afluisterapparatuur,
en een bevel tot huiszoeking bij alle werknemers.
Inspecteur Ford, u hebt nu de leiding.
Waarom is de FBI erbij gehaald ?
Er zijn acht wijken de lucht ingegaan.
De president wil graag weten wat er precies gebeurd is.
Vertel 's wat over Eddie. Drinkt hij ? Gebruikt hij drugs ?
Hij is werktuigbouwkundige. Hij liep stage bij ons.
Dat zijn de extra kosten van onze goedkope, fossiele brandstof.
Wie is geïnteresseerd in deze technologie ?
In een overvloed aan goedkope, schone energie ?
Wie niet ?
Wie was er nog op het feest toen u wegging ?
Waarom ben je teruggegaan ?
lk moest mijn motor ophalen.
Je had Miss Sinclair naar huis gebracht ?
Haar auto wilde niet starten, dus zijn we met de bus gegaan.
Wat is je relatie met haar ?
We zijn collega's.
lk ben werktuigbouwkundige en zij is natuurkundige.
- Dr Chen heeft mij aangenomen. - Wie is Chen ?
Hij was de projectleider van Dr Barkley.
- Waarom heeft hij je aangenomen ? - Omdat ik natuurkundige ben.
Wat hebben we gevonden ?
Geen Mr Chen. Die is spoorloos verdwenen.
En jij ?
Zo te zien heeft hij nogal overhaast z'n spullen gepakt.
Dr Barkley hield zich bezig met sonoluminescentie.
Hij kende Dr Chen.
Via Buitenlandse Zaken heb ik ervoor gezorgd dat hij hier kwam.
Hebt u vrienden bij Buitenlandse Zaken ?
Wij hebben invloedrijke bestuursleden.
Wie zit er in het bestuur van uw stichting ?
Wetenschappers
en zakenmensen.
Dr Chen is weg. Hebt u enig idee waar hij is ?
Misschien is hij wel dood.
Jij bent Eddie Kasalivich. Men zegt dat hij vermoord is.
Wie heeft 'm vermoord ? Jij was voor de explosie in het lab.
Wat zoekt u ?
- We willen z'n artikelen lezen. - Dat mag niet zomaar.
Ze hebben 'n huiszoekingsbevel.
- Ze hebben alleen geen respect. - lk wil hier 'n lijst van hebben.
Dit zijn geheime wetenschappelijke documenten.
- U krijgt een kopie van de lijst. - Wel ondertekend, graag.
De excentrieke geleerde Dr Barkley werkte 20ijaar...
lk moet met de universiteitsjurist gaan praten.
Steun Lily een beetje.
lk kan hier vannacht niet blijven.
Een van de vermisten is Dr Lu Chen.
Hij wordt beschouwd als een van de verdachten.
- Dit is belachelijk. - Ze denken dat hij de dader is.
- Wat is dat ? - Een fax van... Dr Lu Chen.
Hij wil de rest van de gegevens hebben.
Hij wil dat ik 'm in Shanghai ontmoet.
- lk word er ingeluisd. - Hoezo ?
- Dit is niet van Chen. - Hoe weetje dat ?
Chen schrijft niet zo.
- Van wie is 't dan ? - Dat weet ik niet.
Waar is Chen ?
Je gelooft toch niet dat hij de dader is ?
Laten we gaan.
- Kan ik iets voor u doen ? - Dat hoop ik.
We zijn op zoek naar Paul Shannon.
Hij is even aan de telefoon.
U kunt niet zomaar doorlopen.
- U hebt veel uit te leggen. - lk bel je nog terug.
- Wat is er, agent Ford ? - We hebben Eddies dossier gezien.
Hij is van de universiteit gestuurd,
omdat hij 'n lab had opgeblazen. Is dat niet toevallig ?
Wist u hiervan ?
- Hij is zelf opgestapt. - Onder dwang.
- Een beetje wel. - Hij blaast 'n lab op...
De schade was zeer beperkt. Het was een nuttig experiment.
Is 't niet bij u opgekomen dat deze informatie belangrijk was ?
- Het lijkt me niet relevant. - U ziet geen overeenkomsten ?
Nee, dat klopt.
Volgens de CIA kan Chen betrokken zijn bij spionage,
Kasalivich heeft 'n bedenkelijk verleden
en Miss Sinclair wordt per fax verzocht naar China te komen.
- Is dat zo ? - Dat is zo.
Wat is er ?
Daar woon ik.
Kom, we gaan.
- Wat 'n krot. - Hoeveel zou hij verdienen ?
- Niet veel. Hij is student. - Waarom sta je buiten ?
Hou jezelf warm.
Is dit geen leuke zolderkamer voor je moeder ?
- Wie is er boven ? - De halve stad is boven.
- Doorzoek die kast. - Komt voor elkaar.
Hiermee kun je echt alles fabriceren.
Neem al deze spullen mee.
We nemen alles mee voor verder onderzoek.
Dit is een neutronen- cappuccinomachine.
Afblijven.
- Wat is dit ? - Dat is een zender.
- Dat is een burst transmitter. - Waar is ie voor ?
Daarmee kun je via een satelliet enorm veel informatie doorseinen.
Tot in China toe.
De universiteit van Chicago werd overspoeld met telefoontjes
Academici uit Londen, Parijs en Moskou toonden hun bezorgdheid.
Maar critici houden vol dat Barkley een dromer was.
En dat zijn onderzoek veel riskanter was dan hij zich realiseerde.
Wat is er aan de hand ?
- Hoe zit het met het geld ? - Welk geld ?
Die 250.000 dollar die de FBI heeft gevonden.
- lk weet niet watje bedoelt. - En die zender ?
- Welke zender ? - Denk goed na.
Dus je onderhoudt geen contact met Dr Chen in China ?
- Het was Chen niet. - Heb je een advocaat ?
lk heb een hele goeie. Hij regelt jullie overgave wel.
Kom, we gaan hem bellen.
- Overgave ? - Ze willen met je praten.
- lk ga niet mee. - Hoezo niet ?
- We hebben niks gedaan. - Daar komt de FBI wel achter.
We worden er ingeluisd. lk wil eerst meer weten.
Als je vlucht, krijg je het hele politieapparaat achter je aan.
Bel die advocaat maar. Wij duiken voorlopig ergens onder.
- Waar ? - We gaan naar Maggie.
- Heb je geld ? - Veertig dollar.
Alsjeblieft.
Blijf bij Maggie en gebruik de telefoon niet.
lk bel jullie wel.
- Waarom gebeurt dit allemaal ? - Het komt wel goed. Dat beloof ik.
Wacht vijf minuten voor je hier weggaat.
- Wat weten we van Shannon ? - Studeerde techniek, rechten
en bestuurskunde. Hij werkte in de ruimtevaart
en zat 3 jaar in Washington ten tijde van Reagan.
- Wat deed hij daar ? - Hij zat bij DARPA.
Defense Advanced Research Project Administration.
- Wie is die vent ? - Hij is niet de eerste de beste.
Om twintig voor negen gaat er een trein naar Williams Bay.
- Daar woont Maggie. - Kun je haar vertrouwen ?
We woonden en werkten samen.
Voor 'n verslag schakelen we over naar het FBI-kantoor.
Sorry batik u heb laten wachten. Het is een lange dag geweest.
Er zijn opsporingsbevelen uitgevaardigd
voor professor Lu Chen,
Dr Lily Sinclair en Edward Kasalivich.
Als u weet waar ze zijn, neem dan contact op met de FBI.
Wat moeten we nu doen ? We kunnen niet samen vertrekken.
Neem een taxi en koop twee kaartjes naar Williams Bay.
lk zie je op het perron.
- Pas goed op jezelf. - Jij ook.
Zag je die gozer ?
Union Station, alstublieft.
Het slaat nergens op. Als Kasalivich slechts 'n pion is,
wat doet hij dan met die zender ? Wie is de ontvanger ?
De politie achtervolgt Kasalivich op Michigan Avenue.
Wat doet ie nou ?
Hij klimt over de rand. Hebben wij mensen beneden ?
- Hij is erover. - Daar is een trap.
Hoe krijgen we 'm beneden ?
Als de brug beweegt, valt hij.
- Is daar 'n uitgang ? - Naar de machinekamer.
- Laat de brug zakken. - Dan wordt hij geplet.
Laat 'm langzaam zakken.
Waarom is ie gestopt ?
Hij is hier geweest.
- Ontruim dit gebied. - Kom op. Doorzoek alles.
Wegwezen, jullie.
Weg met dat ding.
Waar is ie ?
- Toch nog gehaald. - Voorzichtig.
Maak je geen zorgen. Hij komt wel.
U had gelijk.
- Waarom ben je zo laat ? - De brug was open.
- Is ze zo laat nog wel wakker ? - Ze is meestal de hele nacht op.
Het is nogal 'n wilde tante.
lk heb hier 'n zomer gewerkt.
- Zeg datje het niet gedaan hebt. - lk heb het niet gedaan.
Wat fijn om je weer te zien.
- Jij bent zeker die andere terrorist. - Blijkbaar.
Dit is Lily.
- Goede reis, Mr Shannon. - Dank je, Bobby.
lk heb geen bevoegdheid om zo'n zitting bij te wonen.
- Iemand heeft 't geregeld. - Wie ?
- Iemand. - Wie ?
Dat is geheim, Doyle.
Bij industrieel onderzoek
moet veiligheid vooropstaan.
We weten niet wat de oorzaak van de explosie was.
En we weten ook niet of er sprake was van spionage.
Maar we weten wel dat we gevaar lopen.
Elk idee dat Amerika een voorsprong kan geven,
kan gestolen worden.
En dat kan rampzalig zijn.
De afgelopen tien jaar heeft deze commissie
honderden miljoenen dollars toegekend aan uw projecten
zonder ook maar enig benul te hebben
waar dat verdomde geld nou precies voor gebruikt werd.
Hij heeft het over onze belastingcenten.
We dachten dat uw wetjuist bedoeld was
om ervoor te zorgen dat u van niks zou weten.
Of liever gezegd, we dachten dat u van niks wilde weten.
lk ken de wet. lk heb 'm zelf geschreven.
Maar ik had indertijd niet voorzien
dat een groot deel van zuid- Chicago de lucht in zou gaan.
Kunt u mij en deze commissie garanderen
dat dit nooit meer zal gebeuren ?
Nee, dat kan ik niet.
Het incident in Chicago was uitermate tragisch.
Maar die prijs moeten we betalen om onze voorsprong te behouden.
Het was niet de bedoeling dat ons ruimtevaartprogramma
tien astronauten het leven zou kosten, maar 't gebeurde.
Dat wil niet zeggen dat we moeten stoppen
met technologisch en wetenschappelijk onderzoek.
Zoals u weet,
wordt onze samenleving op vele manieren bedreigd.
En dan heb ik het niet alleen over gewapende lui in uniform.
lk wil u bedanken voor uw komst.
U heeft gesproken als een ware patriot.
Dit land kan trots op u zijn.
lk heb verbinding.
Lucasz was verbitterd omdat z'n diploma hier niet erkend werd.
Niemand van ons team was hiertoe in staat.
Degene die hierachter zit, weet wel erg veel van ons.
Als ik niet teruggegaan was,
had iedereen gedacht dat het 'n ongeluk was.
Dan had niemand geweten wat er werkelijk aan de hand is.
Welkom. We hebben je gemist.
Heb je mij ook gemist ?
De camera's bij Shannons huis zijn aangesloten. Zet maar aan.
Waar zijn de dossiers over de stichting ?
Shannon gaat ergens heen.
Is iedereen er ?
- Zijn jullie al begonnen ? - Nog niet.
- Goedemiddag, heren. - Wij zijn van de FBI.
lk ben agent Williams. Dit is agent Lim.
Wat is dit voor faciliteit ?
Daar mogen wij niet over praten.
Goedemorgen, dames en heren.
Nog even geduld. We beginnen zo.
Al had hij een afspraak met Moeder Teresa.
We wachten al 35 minuten op hem.
Je bent te laat.
Jij hebt er weer 'n puinhoop van gemaakt.
Dit is het vredeskorps niet. Je zei datje 't onder controle had.
- Dat had ik ook. - Het werkt nog steeds niet.
Roep de FBI terug.
lk weet niet of ik dat kan.
Ze zitten met heel veel vragen.
Waar is die jongen ?
Kasalivich ?
Hij zit op een veilige plaats.
lk zorg dat ie vandaag hier komt.
lk ga hier echt niet voor opdraaien.
Paul Shannon, graag.
Maggie McDermott. We zijn bevriend.
Aan het kengetal te zien is het Wisconsin.
Laat maar zien.
Ene Maggie McDermott. Chicago heeft haar doorverbonden.
Shannon, met Eddie.
- Het is gecodeerd. - Het is 'm. Hij zit in Williams Bay.
Waarschuw de plaatselijke politie.
- Waarom bel je ? - lk bel met 'n munttelefoon.
- Die fax die Lily kreeg... - lk weet het.
Ga terug naar Maggie. Je wordt zo opgehaald.
Volgens Lily kwam hij uit Beijing, maar hij is verstuurd door de
American Technological Business Council.
- We moeten gaan. - Ooit van gehoord ?
- Over 'n uur halen ze je op. - We moeten gaan.
- We komen wel naar jou. - Nee, dat moetje niet doen.
- Dankjewel. - Succes.
lk zag die vent van 't journaal. Hij ging die kant op.
- Echt waar ? - Dat is die telefoon.
Je had 'm moeten laten komen toen 't nog kon.
Stuur 'n wagen naar het observatorium.
- Ongelooflijk. - We moeten weg.
Die adviesraad lobbyde voor
de wapenindustrie, energie- bedrijven en ga zo maar door.
De politie komt eraan.
Hoe hebben ze ons gevonden ?
Blijf staan.
Halt. Blijf staan. Handen omhoog.
Loop langzaam naar me toe.
Schiet op.
Loop door.
Blijf staan.
Hier, Nemitz. lk sta op het observatorium.
lk heb ze.
Agent neergeschoten op het dak. Stuur een ambulance.
De verdachte is gewapend.
Stap in de boot.
- Wat doe je ? - Stap in.
- Wat doe je ? - M'n uiterste best.
Alles in orde ?
Hij is uit 't zicht verdwenen. Op twaalf uur.
Geef die tas hier.
Er zit niemand in.
Wat we nodig hebben, is een milieurevolutie.
Dat kan me niet schelen. Kam heel Wisconsin uit.
Zijn ze ze kwijtgeraakt ?
Dat bezoek aan C-Systems heeft niks opgeleverd.
Het werd geleid door de overheid, maar officieel bestaat 't niet meer.
- Misschien ben je er niet geweest. - Misschien zijn wij wel niet hier.
lk voel mijn benen niet meer.
We hebben vuur.
Waarom schiet 'n politieagent een andere agent neer ?
Misschien waren ze niet van de politie.
- Waarom schoten ze niet op ons ? - Dat weet ik niet.
Wat een krot, hè ?
Er zijn twee mannen van de FBI.
Dit is belangrijker dan z'n middagthee.
Sorry dat we u storen. Wat doet Kasalivich in Wisconsin ?
- Hij probeert jullie te ontlopen. - Hij heeft u net gebeld.
lk heb gezegd dat hij zich over moest geven.
Hij en Miss Sinclair hebben een agent doodgeschoten.
Daar heb ik ernstige twijfels over.
Die agent is anders ernstig dood.
Dit zijn kopieën van de belasting- aangifte van de Moore-stichting.
Weet u wat erin staat ?
Het zijn vast geen grote bedragen. Wij zijn een non-profitorganisatie.
Uw stichting ontvangt geld van verschillende donateurs.
De wapenindustrie, communicatiebedrijven en de ruimtevaart.
Het is fijn dat ons werk gewaardeerd wordt.
Maar het meeste geld komt van 'n rekening op de Kaaimaneilanden.
- lk weet niks van de donateurs. - Het is een geheime rekening.
- Door wie wordt u betaald ? - Door de stichting.
Geheime rekeningen, gecodeerde telefoongesprekken...
Je zou haast denken dat uw stichting een dekmantel is
voor onze vrienden van de CIA.
Als dat zo is, gaat het misschien wel om het nationale belang.
Obstructie van een FBI- onderzoek is een misdaad.
- lk ken de wet, Mr... - Doyle.
Moord valt niet onder nationaal belang.
Niet als 't in ons land gebeurt.
Zeg maar tegen uw vrienden in Langley dat dit ons speelterrein is
en dat zij hier niet mogen spelen.
U mag de papieren houden.
Mooi huis.
U kunt kiezen uit sardientjes of sardientjes.
- Geef mij maar de sardientjes. - Een uitstekende keus.
Is dit jouw manier om meisjes te verleiden ?
Alleen onderkoelde natuurkundigen die voor terrorist worden aangezien.
Dankjewel.
lk ga kijken wat er in de garage ligt. lk ben zo terug.
Jouw pitbull heeft een agent neergeschoten.
Had je liever gezien dat de FBI ze had opgepakt ?
Eerst was hij verdachte.
In het ergste geval zou hij gearresteerd worden.
Nu is hij een politiemoordenaar. Straks schieten ze 'm dood.
- Waarom wilde je 'm er inluizen ? - Twee woorden.
Beschikbaarheid en eigenbelang.
Hij wist te veel en hij praatte te veel.
Hij had daar gewoon niet moeten zijn.
lk heb 'm nodig.
Hij is de enige die de frequenties kent.
Weet je wat ongecontroleerd impulsief betekent ?
Het ging om Barkley, Chen en de regulator.
Dat was alles.
lk word er doodziek van om elke keer jouw troep op te ruimen.
Jouw troep.
Niet de mijne.
Je bent het kwijt.
Je bent de controle en je perspectief kwijt.
Je bent persoonlijk betrokken bij deze mensen.
Wij zullen ze vinden. En als dit ding eenmaal werkt,
dan wordt die jongeman een risicofactor.
- Dat is dan mijn probleem. - Ons probleem.
Nee, Lyman. Als het zover is, regel ik het wel.
Dat is je geraden ook.
Wat zijn z'n instructies ?
Kom mee.
Leesburg, Virginia. C-Systems.
- Wie zijn die lui ? - Het zijn geen politiemensen.
Die hebben 'n penning, creditcards en familiekiekjes bij zich.
Als het druk is, moet je niet naar binnen gaan.
Kan ik u helpen ?
lk wil graag bloemen naar een vriend in Virginia sturen.
Het is wat vreemd. Deze zijn zojuist bezorgd.
lk weet niet van wie ze zijn. Er zat wel een briefje bij.
Laat 's zien.
Blijf staan. FBI.
Kom maar uit de auto. lk wil de facturen even zien.
Zijn de bloemen bij jullie besteld ?
Nee, volgens mij kwam de bestelling uit Georgetown.
- Mag ik er een meenemen ? - Ga uw gang.
Prettige dag.
Dus vanaf nu is de codenaam van dit onderzoek: Steel Bomb.
Onder die naam zullen we de gegevens ook invoeren.
Kijk 's wat ik in de bloemenwinkel vond.
Volgens mij is dit van Kasalivich.
Spawn tegen Neanderthaler. Vanmiddag om vier uur.
- Is dat 'n worstelwedstrijd ? - Een videospel ?
- Spawn is een stripfiguur. - Die stond toch op uit de dood ?
Net als Kasalivich.
Zou Shannon de Neanderthaler zijn ?
Dat zou kunnen.
- Je hebt de bloemen dus ontvangen. - Dat was slim van je.
- Is alles goed met je ? - Niet echt.
Dat snap ik.
Toen we bij Maggie waren,
werden we bijna gepakt, maar iemand schoot de agent dood.
Later probeerden twee mannen ons te vermoorden.
M'n auto staat voor. We gaan ergens heen waar we kunnen praten.
lk heb dit gevonden. Dit had een van die mannen bij zich.
Ze waren niet van de politie. Wat weetje van C-Systems ?
Dit is niet het geschikte moment. We worden in de gaten gehouden.
Het ligt allemaal niet zo simpel als je denkt.
Zo werkt het niet.
- Wie ben je ? - lk ben je vriend.
- Misschien wel je enige vriend. - Zit jij erachter ?
Heb jij dit allemaal op je geweten ?
We moeten gaan. We moeten ons werk voltooien.
Het experiment moet geverifieerd worden.
Als je je werk doet, is het zo voorbij.
Dat stadium zijn we voorbij. Laten we aan de slag gaan.
Als je je werk doet, wordt je leven weer als vanouds.
Je hebt niks te zeggen over ons leven.
- Je moet me vertrouwen. - Net als Alistair ?
De reis duurt normaal vijfenhalf uur.
Vandaag beleeft u de hele reis in slechts zeven minuten.
Vanaf de start tot en met de landing.
In de cockpit maakt de bemanning zich gereed voor de start.
Uw gezagvoerder is Dave Larsen.
Blijf hier.
Hierin.
Ze zit in het ruim.
Doe geen domme dingen.
Roep Ford.
Er is iets aan de hand in het wetenschapsmuseum
bij de Neanderthalers.
Alsjeblieft, schat. Drink maar op.
Je bent uitgedroogd. Hier spoel je het mee weg.
Mr Collier en ik willen je aan een paar collega's voorstellen.
Dr Holloway, Dr Hamada en Dr Orbit.
Ze zijn erg geïnteresseerd in je werk.
En Dr Lu Chen is er natuurlijk ook.
We willen dat jij en Dr Chen jullie werk voortzetten.
- Dat meen je niet. - Jawel !
We zijn al heel lang onder de indruk van je werk.
En mensen die je bewondert, worden verdoofd en ontvoerd.
Nee.
We hebben Dr Barkley achtergelaten.
Voor dromers is er geen plaats. Nietwaar, Mr Shannon ?
Heb je wat kleingeld voor me ? Een kwartje ?
Ben ik soms onzichtbaar ?
Mag ik ook op het rooster komen zitten ?
We kunnen niet naar binnen. We zijn eruit gegooid.
Dit is Eddie. lk bedenk 't. Hij voert het uit.
- Waar kijkje naar ? - Dat zijn Kasalivich en Barkley.
Lijkt het of die knul die man zal vermoorden
en binnen 'n paar uur de boel zal opblazen ?
Er klopt iets niet.
We hebben 't ballistische rapport over die agent.
Een teflon kogel is dwars door z'n Kevlar-vest heen gegaan.
Het klopt niet.
Hij is slim genoeg om een lab op te blazen,
maar hij laat 250.000 dollar zomaar rondslingeren.
Denk je dat een ander het gedaan heeft ?
Honderd dollar dat hij 't niet gedaan heeft.
Dus iedereen maakt nu jacht op een onschuldig iemand ?
Zorg dat hij niet neergeschoten wordt.
Je moet me helpen.
lk heb problemen met de transportband.
Jim Zinsky is ermee bezig.
Bel me als er nog problemen zijn.
Hoe is het met onze pupil ? Zegt ze al iets ?
Daar komen we zo wel achter.
Volgens mij wil de jongedame wel meewerken.
- Jullie zijn net op tijd. - Laten we maar beginnen.
Miss Sinclair, Mr Chen. Neem maar plaats.
Attentie.
Over tien minuten zal er een belangrijk experiment plaats vinden.
Activeer de waterstofcompressor.
Die staat op automatisch.
Daar gaat ie.
Wat is de status ?
- 2.000.000 Kelvin. - Activeer de laser.
4.000.000 Kelvin.
Hij is niet goed. Hij is instabiel.
Zet 'm uit.
Wat een afgang.
Zonder de juiste frequenties gaat het niet.
- Wat zei hij ? - Dat hij dat al dagen zegt.
We proberen het morgen weer. Om kwart over acht.
lk heb 't gevoel dat de oplossing vanzelf wel komt.
- Dat betwijfel ik. - lk hoop 't wel voor je.
Anders ben je niet langer bruikbaar voor ons.
Breng ze terug naar hun kamer.
Als je mijn geleerden niet botweg bedreigde,
zou mijn taak een stuk makkelijker zijn.
Sluit het lab af. lk wil morgen de uitdraai zien.
Werkt het ? Hoe kan dat ?
Lucasz zegt dat hij de oplossing gevonden heeft.
Dat zegt hij.
Je had 't moeten zien. Er kwam enorm veel energie vrij.
Dus het werkt echt ?
Dr Shannon... kijkt u maar. Het is ons gelukt.
Wat heb je gedaan ?
Niks.
lk kon gisteravond niet slapen en ik hoorde 'n stem die zei:
Probeer andere frequenties.
We probeerden alleen 15 en 20 megahertz.
Dus ik ben gaan experimenteren en het is gelukt.
Dit is het resultaat.
- Heb je de frequenties genoteerd ? - Nog niet.
lk wil ze graag op schijf. Nu meteen.
Niet slecht, hè ?
Waar ga je heen ?
lk wil ze vergelijken met de gegevens van Chicago.
We spreken af bij de silo. Wacht zo lang mogelijk.
HALLO, AGENT FORD.
M'N TERRORISTISCHE VRIENDJES EN IK GEVEN ONS OVER.
WE ZIJN BIJ C-SYSTEMS...
Hallo, Eddie. lk dacht al dat jij het was.
Mooie ruimte heb je hier.
Lasers van tien megajoule. Deeltjesversnellers...
Het Congres heeft de subsidies allang ingetrokken.
- lk heb een fout gemaakt. - Hoort dit bij de stichting ?
Zo zou je het kunnen zeggen.
Draait het allemaal om macht en geld ?
lk ben bang dat het niet zo simpel ligt.
Een zestigjarige geleerde die niks fout deed,
kreeg een zak over z'n hoofd.
Dat was een vergissing.
lk wilde niet dat Alistair iets zou overkomen.
Maar er moest 'n beslissing genomen worden.
- Heb jij die beslissing genomen ? - Dat is mijn werk.
lk word ervoor betaald om vuile klusjes op te knappen.
Klusjes waar niemand iets van wil weten.
Mensen willen met 'n thuismenu voor de kleurentelevisie zitten.
Denk je dat ?
Alistair was een dromer.
Schone lucht en gratis energie zijn mooie idealen.
Maar onze wereld is verslaafd aan olie.
Wat zou er gebeuren als er ineens gratis energie beschikbaar was ?
Alle aandelenmarkten zouden kelderen.
Onze economie zou instorten.
Dan krijg je recessie, werkloosheid en oorlog.
De vooruitgang gaat te snel.
We kunnen het nu al nauwelijks bijhouden.
Je hebt gelijk. Het werkt niet.
Daarom moeten we wat anders proberen.
We moeten de technologie benutten.
Ja, maar langzaam. Zodat de wereld het aankan.
De wereld kan het nu wel aan.
Daar is onze jongen.
Mr Kasalivich, wat aardig dat u bent gekomen.
Een ogenblikje, Lyman. Eddie en ik waren in gesprek.
Stoor je niet aan mij.
Wie heeft hier de leiding ? Jij of de man met de wapens ?
Wij werken samen
voor de Amerikaanse regering.
- Zonder dat zij het weten. - Je vriend is wel slim.
Wat wil je, Eddie ?
Dit zijn de gegevens van de regulator.
De frequenties staan in de computer. Laat ons gaan.
Als ik jullie hielp, zouden wij ons leven terugkrijgen.
Dat was toch de afspraak ?
Dat klopt.
Je bent helaas niet in de positie om te onderhandelen.
lk begrijp het.
lk zal het je vertellen. lk had een droom...
Wacht even. lk ga zo verder.
Wat gebeurt er ?
Wat heb je gedaan ?
lk heb tegen de FBI gezegd dat ik me over wil geven.
En je experiment heeft een eigen willetje gekregen.
Controleer de zekeringen.
Iedereen terug op z'n post.
Wat is er ?
We krijgen pagina's vol technische tekeningen en gegevens,
budgetten, personeelsbestanden en notulen. Ze zijn vertrouwelijk.
- Waar komt het vandaan ? - C-Systems.
Al hun gegevens komen binnen op onze fax en computer.
Hier is een liefdesbriefje voorjou.
Hij wil dat we hem en z'n vriendjes komen arresteren.
De Bommenwerpers van Genève.
- Da's klinkklare onzin. - lk krijg honderd dollar van je.
Zorg dat er voldoende papier in de fax zit.
- Druk ? - 500 psi en hij stijgt.
Wat is er aan de hand ?
We kunnen niet in het systeem. We kunnen het niet afzetten.
Zet 't af.
Het genereert zichzelf. Je kunt het niet afzetten.
Wanneer zijn de opslagruimtes vol ?
- Geen idee. Het accelereert. - Twintig minuten ?
- Of minder. - Is dat waar ?
lk ben bang van wel.
Goed gedaan, Eddie. Goed gedaan.
Je zou de boel niet opblazen als er geen uitweg meer was.
Jawel hoor.
lk denk dat het tijd wordt om weg te gaan.
Wacht.
Wacht !
- Wat mankeert jou ? - Zet 't af.
Dat was nergens voor nodig.
Bemoei je er niet mee als je er niet tegen kunt.
Minder de stroom en start de computers opnieuw op.
- Niet aankomen. - Niet doen.
Lekkage in waterstofopslag. Al het personeel loopt gevaar.
- De compressor is gestopt. - Zet 'm dan weer aan.
- Dat kan niet. - De computers doen het niet.
Wegwezen.
- Doe er iets aan. - Dat gaat niet.
- Doe iets. - Dat kan niet.
- Dat zou ik niet doen. - Dan ontploft de waterstof.
Het is voorbij, Lyman.
Het is tijd om te gaan.
Hier die disk.
- Jullie blijven hier. - Nee, laat ze gaan.
- Wat maakt het nog uit ? - Zij blijven hier.
- Wanneer houdt 't op ? - Nooit.
De beslissing is niet aan jou. Die moet ik nemen.
lk zeg dat ze met ons meegaan.
Je mag ook hier blijven, als je dat wilt.
- We moeten nu weg. - Ga je mee ?
Waarschuwing. We naderen kritieke fase.
Kom mee.
We moeten nog heel veel doen.
Het spijt me, Eddie.
Alle veiligheidsdeuren zijn gesloten.
De tanks.
Iedereen kan mee.
lk zoek twee mannen.
Paul Shannon en Lyman Collier. Hou ze voor me vast.
Volg de blauwe pijlen naar de lift.
Blijf vooral rustig.
- De FBI zal zo hier zijn. - Anita, we komen eraan.
Jullie nemen de lift aan de noordkant.
lk regel 't verder wel.
Kom mee.
Welke kant moeten we op ?
Heb jij de disk met de juiste frequentie ?
Dankjewel.
Misschien wordt het tijd om ermee op te houden.
Misschien worden we te oud voor dit werk. Wat denk jij ?
Maar wat moeten we anders doen ?
Dat was ik vergeten te vertellen.
Jouw pensioen was al geregeld.
Beveiliging opgeheven.
Alle ruimtes zijn weer vrij toegankelijk
Omhoog.
- Weten ze iets van Kasalivich ? - De auto stond op 't bouwterrein.
Wacht even.
Eddie, kijk daar.
Sta op. We moeten hier weg.
Je zei dat er niemand meer was. Ga terug naar je kraan.
Stap in de kooi.
Maak datje wegkomt.
Eddie, kom op.
Hou vast, Eddie. Hou vast.
Kom op.
Omhoog.
Zag je dat ?
Haal ze eruit.
- Eddie Kasalivich ? Agent Ford. - U hebt de boodschap ontvangen ?
Het kostte 'n bos om alles uit te printen.
Wat is 't ?
Het gaat om schone, goedkope energie.
Heb je 't naar meer mensen gestuurd ?
Ja, naar alle gerenommeerde wetenschappers.
lk wist wel dat 't een goeie gozer was.
Kom, dan kun je zes weken lang onze vragen beantwoorden.
- Da's goed. - We willen best praten.
Als er maar niet op ons geschoten wordt.
Hou ze apart. lk zie je op het bureau.
Dr Sinclair en ik blijven bij elkaar.
Goed. Kom op dan.
Anita, een memo.
Aan het hoofd van de CIA.
C-Systems is niet langer levensvatbaar.
lk neem contact met u op.
Dat was 't.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom